EnDev GIZ Peru

Objective: Sustainable access to modern energy services for 1,675,000 people.

Duration: In Peru, the German Technical Cooperation (GTZ) has been in charge of the project EnDev II between July 2009 and June 2011.

Beneficiaries: The beneficiaries are families and communities in rural and peri-urban areas, social institutions (schools, hospitals, health clinics, children's homes), small and medium enterprises and small farmers who have no power supply and are known as energy poor.

Geographic Areas of intervention: The project intervention is nationwide. Beneficiaries in each zone are determined according to the following conditions:
1. The project should work with the energy poor: the population without access to electricity
2. A beneficiary can only receive one energy service promoted by the project

LINES OF ACTION. GIZ-Peru works in various areas/sectors of energy development including lighting and domestic energy use, energy for cooking, energy for social infrastructure and energy for productive uses and micro/small enterprises. More information on energy for cooking and social infrastructure are detailed below:

Energy for Cooking: The EnDev Project seeks to promote the construction and use of improved stoves for families, to minimize health risks for people, reduce the effect of environmental degradation.

Our Offer: Developing local capacities through training of local suppliers, installers, and product promoters. Technical assistance to partners in including the topic of energy for cooking in the public planning and budgeting (politics, participatory budgets, programs, projects). Participation and coordination of the "500,000 improved stoves for a smokefree Peru" campaign.

Energy for Social Infrastructure: EnDev Project aims to improve the use and coverage of services in health, education, community centers and shelters, through access to modern energy to increase the efficiency and effectiveness of their service.

Our Offer: The partial subsidy offered is 20% of the cost of product. Development of local capacities through user training and technical training for the professional maintenance of installed systems.
Offer of products: Energy efficient stoves, solar thermal, power grid connections. Photovoltaic lighting.

EnDev II's work is focused on technical assistance to promote the participation of public and private actors, in:
• Stimulating demand (motivation to work in conjunction with the project)
• Promoting the project/products (small and medium companies that produce technology)
• Stimulating the active participation of those involved in implementing the measures (planning and execution)
• Providing technical assistance to find mechanisms to subsidize the technologies in the long-term
• Training and knowledge transfer
• Working with different levels of government focused on the visible implementation of the measures
• Integrating concepts into national, regional and local policy

Cross-cutting themes are impact-oriented monitoring, which focuses on monitoring the political, social and economic impacts that are achieved through the promotion and use of energy services, and knowledge management in order to transfer existing knowledge and experience in energy and its health and environmental impacts to team members, partners and allies, beneficiaries and other stakeholders.

OPERATIONAL PROJECT IMPLEMENTATION
The project is conducted in partnership with public institutions at the national level such as the Technical Secretariat of the Committee on Inter-ministerial matters (ST-CIAS), the program of support to the poor "Juntos", and The Ministry of Energy and Mines among others. At the regional level the project is working with regional, district and local governments, nongovernmental organizations (NGOs), private companies, government and technical/financial cooperation initiatives, in order to drive existing capacities and develop them for the long term.

Objetivo: Acceso sostenible a servicios de energía moderna para 1,675.000 personas

Duración: En el Perú la Cooperación Técnica Alemana (GTZ) en la encargada de la ejecución del proyecto EnDev II entre Julio del 2009 y Junio del 2011.

Beneficiarios: Los beneficiarios son, familias y comunidades en zonas rurales y periurbanas, instituciones sociales (escuelas, hospitales, puestos de salud, hogares de niños), pequeñas y medianas empresas, así como los pequeños productores agropecuarios que carecen suministro de energía eléctrica conocidos como pobres energéticos.

Áreas Geográficas de intervención: La intervención del proyecto es a nivel nacional, los beneficiarios se determina en cada zona de acuerdo a las siguientes condiciones:
1. Se debe trabajar con pobres energéticos: Población sin acceso a energía Eléctrica
2. Un beneficiario solo puede recibir un servicio energético promovido por el proyecto

LINEAS DE ACCION:

Línea de acción Energía para Cocinar: El Proyecto EnDev busca promover la construcción y el uso de cocinas mejoradas para las familias, minimizar riesgos en la salud de las personas, reducir el efecto de la degradación ambienta.

Nuestra Oferta: Desarrollo de capacidades locales a través de la capacitación, de proveedores locales y a formación de técnicos instaladores y de impulsadores del producto. Asesoría técnica a las contrapartes en la inclusión de la temática energía para cocinar en la planificación y en el presupuesto público (políticas, presupuestos participativos; programas; proyectos). Participación y coordinación de la campaña 500.000 cocinas mejoradas por un Perú sin Humo

Línea de acción Energía para infraestructura social: El Proyecto EnDev, pretende mejorar el uso y la cobertura de los servicios en establecimientos de salud, educación, centros comunales y albergues, a través del acceso a la energía moderna que incremente la eficiencia y eficacia de su servicio.

Nuestra Oferta: El subsidio parcial ofrecido es de 20% del costo del producto.Desarrollo de capacidades locales a través de la capacitación a usuarios y de la capacitación a técnicos para el mantenimiento profesional de los sistemas instalados.
Oferta de productos: Cocinas energéticamente eficientes, Termas solares, conexiones a redes eléctricas. Energía fotovoltaica para iluminación.

METODOLOGIA DE IMPLEMENTACION DEL PROYECTO
La oferta de las líneas se enfoca en la asistencia técnica para promover la participación de actores públicos y privados; en:
• Fomento de la demanda (motivación para trabajar en conjunto con el proyecto
• Fomento de la oferta (pequeñas y medianas empresas que producen las tecnologías)
• Dinamizar la participación activa de los involucrados en todo el proceso de aplicación de las medidas (planificación y ejecución)
• Brindar asistencia técnica para encontrar los mecanismos que permitan subsidiar las tecnologías a largo plazo
• Capacitación y transferencia de conocimientos
• Trabajar con diferentes niveles de gobierno concentrados en la visible ejecución de las medidas
• Integrar conceptos en políticas nacionales, regionales y locales

Como temas transversales a las líneas de intervención, están el monitoreo orientado hacia impactos, centrado en dar seguimiento a los impactos políticos, sociales y económicos que se logran mediante la promoción y el uso de servicios energéticos. Así mismo, se está implementando una estrategia de gestión del conocimiento, con el objeto de transferir el conocimiento y la experiencia existente a los miembros del equipo, a los socios y aliados, a los beneficiarios y a otros actores interesados en el tema energético y sus impactos en la salud y el ambiente.

IMPLEMENTACION OPERATIVA DEL PROYECTO
La ejecución del proyecto se realiza en alianza con instituciones públicas a nivel nacional como la Secretaria Técnica- Comisión de Asuntos Interministeriales ST-CIAS, El programa de Apoyo a los más Pobres “Juntos” El ministerio de Energía y Minas entre otras. A nivel regional se trabaja con Gobiernos regionales, distritales y locales, con Organizaciones No Gubernamentales (ONG's), empresas privadas, iniciativas estatales y de cooperación técnico-financiera, con el objetivo de impulsar las capacidades existentes y desarrollarlas a largo plazo.

It is necessary to design an intervention for users to adopt certified improved stoves, which have been implemented by different institutions within the framework of the campaign, in order to provide sustainability to the investment made at the time of giving families improved stoves, and to ensure the impact on health and the economy of families and the environment.

Se hace necesario diseñar una propuesta de intervención para que las usuarias adopten las cocinas mejoradas certificadas que han sido implementadas por diferentes instituciones, en el marco de la campaña, con el fin de darle sostenibilidad a la inversión realizada al momento de dotar a las familias de cocinas mejoradas y asegurar el impacto sobre la salud y la economía de las familias así como del medio ambiente.

In Peru GIZ has trained several parts suppliers who sell improved stoves, who sell these products directly to households or institutions (government or private) that have social programs that implement improved stoves projects.

En el Peru se han capacitado varios proveedores de partes de cocinas mejoradas.loa cuales vendes estos productos directamente a las familias o a las instituciones sean de gobierno o privadas que tienen programas sociales que implementan proyectos de cocinas mejoradas.

We are interested in this topic.

Tenemos insteres en este tema

The project has developed a monitoring system for stoves that includes:

M&E for processes: At this level monitoring will take place to accompany the various initiatives under the "Global Alliance", with attention to aspects of coordination between actors, joint efforts, with information that may be useful to avoid duplication of activities.
M&E for products: This level of M&E is one that ensures the scope and accomplishments from the installed stoves. Databases with consolidated information about the institutions.
M&E for results: The priority issues are impacts on health, environment, social and economics. At this level, it will make known the results of evaluation studies that institutions have made.

El proyecto ha desarrollado un sistema de Monitoreo de las cocinas que va desde el moitoreo de los:

M&E de procesos. En este nivel se realizará el acompañamiento a las diferentes iniciativas de la “Alianza”, cuidando aspectos de articulación entre los actores, los esfuerzos conjuntos; con información que pueda ser de utilidad para evitar la duplicidad de acciones.
M&E de productos. Este nivel del M&E es el que vela por el alcance y logros obtenidos con las Cocinas instaladas. Bases de datos con información consolidada de las instituciones.
M&E de resultados. Los temas priorizados son impactos en la salud, el ambiente, el área social y económico. En este nivel, se darán a conocer los estudios de evaluación de resultados que las instituciones han realizado

Publications:
Various training manuals for Installation of Improved Household Stoves, including for training installers and facilitators
Methodological guidelines for facilitators
Guide to Partnerships and Multisectoral Work
Guide: Working with mothers that are community leaders and drivers
Guide: Working with installers
Guide: Training providers accessories for improved stoves
Improved Models Certified Stoves
Campaign "Half million improved stoves by a Smokefree Peru" Strategy Paper of the Campaign in the Launch of the Global Alliance
Executive document, Experiences and Lessons Learned in the Peru's National Improved Stoves Campaign

Nombre de la Publicación:
Manual de Capacitación para Instalador de Cocina Mejorada Familiar (Camára de combustión de ladrillo pandereta y pastelero)
Manual de Capacitación para Instalador de Cocina Mejorada Familiar (Camára de combustión de ladrillo pandereta)
Manual de Capacitación para Instalador de Cocina Mejorada Familiar (Camára de combustión de adobes de barro mejorado)
Manual de Capacitación para Instalador de Cocina Mejorada Familiar CBC
Manual de capacitación para instalador de cocina mejorada familiar
Manual para facilitadores/as “Facilitando la construcción de cocinas mejoradas promovemos familias más sanas”
Guía de orientaciones metodológicas para los/as facilitadore/as
Guía: Alianzas y trabajo multisectorial
"Guía: Trabajo con madres lideresas comunitarias impulsoras"
Guía: Trabajo con los instaladores
"Guía: Capacitación de proveedores de accesorios para las cocinas mejoradas"
Manual de capacitación para instalador de cocina mejorada familiar
Manual de Capacitación para Instalador de Cocina Mejorada Familiar e Institucional Inkawasi
Modelos de Cocinas Mejoradas Certificadas
Campaña "Medio Millon de Cocinas Mejoradas Por un Perú Sin Humo" Documento de Estrategia de la Campaña en el Lanzamiento de la Alianza Global
Documento Ejecutivo; Experiencias y Aprendizajes en la campaña Nacional de Cocinas Mejoradas

We would like to exchange information about the process of scaling up improved stoves such as the campaign "Half a million improved stoves for a smokefree Peru;" Participate in process of research on the impacts of improved stoves on environmental health; and Participate and learn in the standardization process of certification of improved stoves.

Nos gustaria aportar intercambiando informacion acerca de proceso de masificacion de cocinas mejoradas como la campaña medio millon de cocinas mejoradas; Participar en procesos de investigacion de impactos de cocinas mejoradas en salud medio ambiente; y Participar y aprender en procesos de estandarizacion de certificacion de cocinas mejoradas.